I still think it can be heat shield of cats under the hood. Mounting points of them just rust through by years.
Try to tap those heat shields with something and see if rattles. Seems that this 3000 rpm makes resonance which causes the rattle.
Try to tap those heat shields with something and see if rattles. Seems that this 3000 rpm makes resonance which causes the rattle.